ARKEO AS

DOWNLOAD HERE YOUR FREE PROGRAM UPDATE
WORD TRANSLATOR 98 

New Word Translator Programs, wtprog.exe for 32 bits (Win '95/98/NT).1,2 Mbyte

ENGLISH  (point AA, BB and CC)

•   Please read this or print it out,  before you download the update.

AA

Quick Document Translation works well only after you add base words and Translations that you use most frequently.

This mode will work ONLY after you have added a minimum of 400 new base words.

It is most important that the user train up Word Translator so that the program know You as a  User or the companies own terminology. The result will be so much BETTER!.

BB

Now will the Word Translator window (pop up) appear and be displayed on the users screen, during Spell-Check as You Type.

With Spell-Checking enabled, every time you press the space bar on your keyboard or type a punctuation symbol (after typing a word), Word Translator will accomplish a spell-check of that word (the last complete word you typed) using the "base words/phrases" entered in the selected dictionary module (Current Dictionary) as the sole reference source.

If a word you type is not already entered in the dictionary, is misspelled or contains a typo, Word Translator will sound an alert (Beep) and a Suggested Spelling window will appear (if the Beep and Suggestions check boxes are checked inside the Setup window) and display a list of "base words/phrases" from your dictionary module whose spelling most closely resembles the word you typed.

When the Suggested Spelling window appears, you may "scroll" horizontally (left and right) across the Choose Word/Phrase box (if "scroll arrows" are present) to choose a replacement "base word" or phrase for the one you typed. If an appropriate replacement word exists in the dictionary module, highlight the word by clicking directly on it once with your mouse and, then, click the Choose button. Word Translator will automatically replace the word in your document with the word you selected from the list.

CC

DEUTSCH (Punkt AA, BB und CC)

AA

Die Dokument-Schnellübersetzung funktioniert erst dann, wenn Sie den Basiswortschatz und die Übersetzungen eingegeben haben, die Sie am häufigsten benutzen.

Dieser Modus funktioniert erst nach Eingabe von mindestens 400 neuen Wörtern.

Es ist unerlässlich, Word Translator so zu trainieren, dass das Programm die Terminologie des Benutzers kennt. Die Übersetzungsergebnisse werden um ein Vielfaches besser!

BB

Im Modus "Rechtschreibprüfung während der Eingabe" erscheint jetzt ein Pop-Up-Fenster auf dem Bildschirm.

Ist die Rechtschreibprüfung aktiviert, nimmt Word Translator jedesmal, wenn Sie die Leertaste oder ein Satzzeichen eingeben, unter alleiniger Verwendung des aktiven Basiswörterbuches eine Rechtschreibprüfung des letzten eingegebenen Wortes vor.

Wenn ein geschriebenes Wort nicht im Wörterbuch enthalten ist, falsch geschrieben wurde oder einen Tippfehler enthält, gibt Word Translator ein Warnsignal (einen Piepton) und öffnet ein Fenster mit einem Rechtschreibvorschlag (wenn die Optionen "Signalton" und "Vorschlag" im Setup-Fenster aktiviert sind) und zeigt eine Liste von Wörtern und Ausdrücken aus dem Wörterbuch an, die dem eingegebenen Wort am Nächsten kommen.

Wenn das Fenster mit den Rechtschreibvorschlägen erscheint, können Sie horizontal (nach rechts und links) durch das "Wort/Ausdruck wählen"-Fenster scrollen (wenn Scrollpfeile angezeigt werden), um ein Wort oder eine Phrase als Ersatz für das eingegebene Wort auszuwählen. Wenn ein brauchbares Ersatzwort im Wörterbuchmodul existiert, markieren Sie es, indem Sie einmal mit der Maus darauf klicken, und klicken Sie dann den "Auswahl"-Button. Word Translator ersetzt das Wort in Ihrem Dokument automatisch durch das ausgewählte Wort aus der Liste.

CC

Germany

NORSK (pkt: AA, BB og CC).

• Vennligst les dette, eller skiv denne tekst ut før du laster ned oppdateringen.

AA

Merk.
Hurtig Dokumentoversettelse virker kun etter at brukeren har addert til minst 400 ord eller utrykk som han "oftest bruker. Dette er viktig da oversettelse blir vesentlig bedre når Word Translator har "lært" de ord & utrykk som brukeren benytter oftest. Å legge inn bedriftens egen terminologi gir et vesentlig bedre resultat.

Altså – Lær Word Translator opp i din egen terminologi.

(program på original Word Translator CD har ikke denne sperre.)

BB

Denne versjonen støtter at Word Translator "popper opp" på brukerens skjerm under Stavekontroll eller ved Oversettelse. Se eksempel CC, under funksjonen Stavekontroll der denne funksjon er aktivert.

CC

File Fomats